Truyện ngắn: “A Journey” – Colm Tóibín

Xem

Nguyễn Huy Hoàng

3.jpg

Colm Tóibín là nhà văn người Ireland và giáo sư nhân văn học tại Đại học Columbia. Truyện ngắn “A Journey” được in trong tập Mothers and Sons(Picador, 2006).

Một chuyến đi

“Mẹ ơi, người ta chết thế nào?” cậu hỏi, và Mary giải thích linh hồn rời bỏ cơ thể như thế nào và rồi Chúa… ừm, Chúa… mang linh hồn con đi vì người yêu con.

“Ai rồi cũng chết?”

“Ừ, Davis.”

“Tất cả mọi người?”

Bà buồn cười trước vẻ nghiêm trọng của cậu, nhưng vẫn cố gắng đối xử nghiêm túc với cậu và trả lời trong chừng mực có thể. Hồi đó cậu chắc hẳn mới tầm bốn tuổi, đang trải qua giai đoạn, bà nhớ, đặt câu hỏi và muốn biết mọi thứ hoạt động như thế nào và tại sao.

Cậu là đứa con duy nhất của họ, ra đời sau gần hai mươi…

View original post 2 465 more words

Gửi phản hồi

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Log Out / Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Log Out / Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Log Out / Thay đổi )

Google+ photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google+ Log Out / Thay đổi )

Connecting to %s